요새 예전의 2개로 나뉘어진 멀티 오디오 자료들을 정리중인데
AVI 포맷으로는 언어 코드 입력이 안되는 것으로 보이고,
MKV 포맷으로는 가능한데 멀티 오디오 지원이 제대로 되는 것이 많지 않았다.

내가 원하는건 멀티 오디오로 2개로 나뉘어진 AVI 파일을 MKV 포맷으로 병합을 하고 싶은데
쉽고 간단하게 지원하는 것은 없어 보인다.
결국 AVI 파일 병합은 AVI-Mux로 하고
병합된 파일을 MKV 포맷으로 변환 및 오디오 언어 설정은 샤나 인코더로 진행하고 있다.

[ 샤나 인코더 인코딩 및 오디오 언어 설정 ]
- 프로그램 실행 및 인코딩 원하는 파일 드래그 & 드롭


- 멀티 오디오 파일이기 떄문에 우클릭해서 영상/음성 스트림 선택 메뉴 클릭


- 음성 스트림 및의 “>>” 클릭 후 확인


- 매개변수 메뉴 클릭

- 아래의 내용 인코딩 설정에 넣어주고 확인
 * 아래 예제는 음성 스트림 0번에 eng, 1번에 kor 설정
 -f mkv
 -c:v libx265 -preset veryfast -tune:v none -crf 19.0 -r 60
 -metadata:s:a:0 language=eng
 -metadata:s:a:1 language=kor
 -c:a copy -scodec copy -map 0:1


- 원하는 폴더 위치 선택하고 인코딩 시작 버튼 클릭


- 인코딩 완료 후 해당 파일 정보를 보면 음성 스트림 메타데이터에 (eng), (kor)이 추가된 것을 볼 수 있다.


- PLEX에 업로드 하고 확인해봐도 English/한국어 정상 인식


+ Recent posts